La publicación de las nuevas Notes to Parties and Arbitral Tribunals on the Conduct of ICC Arbitration se inscribe en el proceso de renovación normativa culminado el 23 de marzo de 2026 con la aprobación por el Consejo Ejecutivo de la Cámara de Comercio Internacional de una nueva versión de su Reglamento de arbitraje.

Entre la práctica arbitral y la evolución normativa

Como ya tuvimos ocasión de señalar al analizar las principales novedades de la reforma con la entrada  en vigor del Reglamento de Arbitraje de 2026 el  1 de junio de 2026 y destinada a sustituir el texto vigente desde 2021, la revisión reglamentaria responde a un amplio proceso de reflexión desarrollado en el seno de la Corte Internacional de y de la Comisión de Arbitraje y ADR de la CCI, orientado a adaptar el arbitraje administrado a las transformaciones experimentadas por el comercio internacional y por la práctica arbitral contemporánea.

Las nuevas Notas deben leerse precisamente a la luz de esa reforma. Su función consiste en trasladar al terreno práctico las soluciones incorporadas al Reglamento y ofrecer a árbitros, abogados y usuarios criterios de aplicación que permitan comprender con mayor precisión el alcance de las modificaciones introducidas. Desde esta perspectiva, las Notas representan el complemento natural del Reglamento de 2026 y permiten apreciar cómo las grandes líneas inspiradoras de la reforma —eficiencia procedimental, digitalización, transparencia, gestión activa de los procedimientos y fortalecimiento de las garantías de independencia— encuentran una proyección concreta en la administración cotidiana de los arbitrajes CCI.

La historia reciente del arbitraje CCI demuestra que la evolución de sus reglas no se ha construido exclusivamente a través de las sucesivas reformas reglamentarias. Junto a ellas, las Notas a las Partes y a los Tribunales Arbitrales han desempeñado una función silenciosa pero decisiva, proporcionando orientaciones prácticas sobre la administración de los procedimientos y ofreciendo a árbitros, abogados y usuarios una explicación detallada de las prácticas seguidas por la Corte y por su Secretaría. Gracias a este instrumento, la experiencia acumulada en miles de arbitrajes internacionales ha podido transformarse en criterios de actuación capaces de reforzar la previsibilidad del procedimiento y favorecer una aplicación más uniforme del Reglamento.

La nueva versión publicada en 2026 continúa esa tradición. Su objetivo no consiste únicamente en explicar las disposiciones del Reglamento recientemente reformado, sino también en facilitar su aplicación práctica y ofrecer respuestas a numerosas cuestiones que surgen durante la administración diaria de los arbitrajes. De este modo, las Notas permiten conocer con mayor precisión la forma en que la institución interpreta y aplica las distintas herramientas procedimentales puestas a disposición de las partes y de los tribunales arbitrales.

Particular interés presenta la atención prestada a algunas de las principales innovaciones introducidas por el Reglamento de 2026. Las Notas desarrollan las orientaciones relativas al procedimiento acelerado, al nuevo arbitraje altamente acelerado y al mecanismo del árbitro de emergencia, reflejando la creciente preocupación de la institución por ofrecer procedimientos más ágiles y adaptables a las necesidades específicas de los usuarios. La misma orientación se aprecia en las explicaciones dedicadas a la gestión digital de los expedientes, a la utilización de ICC Case Connect y a los instrumentos dirigidos a favorecer una conducción más eficiente de los arbitrajes.

La experiencia de la Corte al servicio de los usuarios

No menos relevante resulta el tratamiento de los deberes de revelación y de las cuestiones relacionadas con la independencia e imparcialidad de los árbitros. La experiencia demuestra que una parte significativa de los desafíos contemporáneos del arbitraje internacional se sitúa precisamente en el terreno de la transparencia y de la prevención de conflictos de interés. Consciente de ello, la CCI dedica una atención particular a precisar las obligaciones de información de los árbitros y a explicar el alcance práctico de las nuevas exigencias incorporadas por el Reglamento de 2026.

La importancia de estas Notas trasciende, además, la mera función explicativa. En numerosas ocasiones, soluciones inicialmente formuladas en este documento han terminado encontrando reflejo en el propio texto reglamentario. Por esa razón, las Notas han actuado históricamente como un espacio privilegiado de experimentación institucional, permitiendo a la Corte identificar necesidades emergentes, valorar nuevas prácticas y trasladar progresivamente al Reglamento aquellas soluciones cuya utilidad había quedado acreditada en la experiencia arbitral.

Vista desde esta perspectiva, la nueva edición de 2026 ofrece mucho más que un conjunto de orientaciones prácticas. Su lectura permite apreciar las prioridades que hoy inspiran la evolución del arbitraje administrado por la CCI: eficiencia procedimental, digitalización, flexibilidad organizativa, transparencia y fortalecimiento de la confianza de los usuarios en la administración de la justicia arbitral. Al igual que ha ocurrido en anteriores etapas de la historia de la institución, estas Notas vuelven a situarse en el punto de encuentro entre la práctica y la norma, entre la experiencia acumulada y las reformas que marcarán el desarrollo futuro del arbitraje internacional.