La Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (DIS), principal institución arbitral alemana, ha expresado públicamente su apoyo al proyecto de reforma impulsado por el Ministerio Federal de Justicia para fortalecer la posición de Alemania como sede internacional de resolución de controversias. La iniciativa prevé la creación de los denominados Tribunales Comerciales (Commercial Courts) y la posibilidad de tramitar determinados litigios mercantiles en lengua inglesa, con el objetivo de adaptar la justicia alemana a las necesidades de una economía cada vez más internacionalizada.
La DIS considera que esta reforma constituye una oportunidad para incrementar el atractivo de Alemania como foro de resolución de controversias empresariales y para responder a las exigencias de los operadores económicos internacionales, que demandan procedimientos más ágiles, especializados y compatibles con la práctica del comercio global.
- La DIS respalda la modernización del arbitraje en Alemania y propone mejoras clave para reforzar su competitividad internacional (7 enero 2026)
- Reforma Derecho arbitral en Alemania para reforzar su posición como sede internacional de resolución de controversias (27 enero 2026)
Jurisdicción estatal y arbitraje: una relación de complementariedad
Uno de los aspectos más destacados de la declaración es el rechazo de cualquier planteamiento que presente la reforma como una alternativa o una competencia frente al arbitraje internacional. Según la DIS, los sistemas jurisdiccionales más prestigiosos del mundo conviven habitualmente con comunidades arbitrales igualmente sólidas, por lo que el fortalecimiento de los tribunales estatales contribuye también al desarrollo general del ecosistema de resolución de controversias.
Desde esta perspectiva, la institución alemana defiende una visión complementaria de ambos mecanismos. La calidad de la justicia estatal, la previsibilidad de las decisiones judiciales y la existencia de jueces especializados constituyen factores que favorecen igualmente el desarrollo de la actividad arbitral y aumentan la confianza de los usuarios nacionales e internacionales.
Los Tribunales Comerciales como instrumento de especialización
La DIS valora especialmente la creación de órganos judiciales especializados para conocer de litigios empresariales complejos. A su juicio, la concentración de asuntos mercantiles internacionales ante jueces con experiencia específica permitirá desarrollar un nivel de especialización comparable al existente en otros centros internacionales de litigación comercial.
La institución considera que la reducción del número de instancias y la atribución de competencias directas a tribunales superiores contribuirán a acelerar la resolución de controversias y a ofrecer respuestas más eficaces a las necesidades de las empresas. No obstante, propone revisar el umbral económico previsto para acceder a estos tribunales, fijado inicialmente en un millón de euros, por considerar que podría limitar innecesariamente su ámbito de actuación.
La lengua inglesa como elemento esencial de internacionalización
La posibilidad de desarrollar procedimientos judiciales íntegramente en inglés ocupa un lugar central en la valoración positiva realizada por la DIS. La institución recuerda que la utilización de esta lengua constituye una reivindicación histórica de la práctica jurídica internacional y un elemento decisivo para atraer litigios transfronterizos.
En este sentido, subraya la conveniencia de garantizar la continuidad lingüística durante todas las fases del procedimiento, evitando cambios de idioma que puedan generar costes adicionales o afectar a la eficiencia procesal. Asimismo, propone extender esta posibilidad a los procedimientos judiciales relacionados con el arbitraje internacional, reforzando así la coherencia del sistema.
La incorporación de herramientas procedimentales inspiradas en el arbitraje
La declaración destaca igualmente la incorporación a los procedimientos judiciales de diversas técnicas desarrolladas con éxito en el arbitraje internacional. Entre ellas figuran las conferencias preliminares de organización del procedimiento, la utilización de sistemas de transcripción íntegra de audiencias y el fortalecimiento de los mecanismos destinados a proteger la confidencialidad de la información empresarial sensible.
Para la DIS, estas herramientas permiten mejorar la gestión procesal, incrementar la eficiencia de los procedimientos y adaptar la actuación judicial a las exigencias de las controversias empresariales contemporáneas, caracterizadas por una creciente complejidad técnica y documental.
Una visión estratégica para el futuro del foro alemán
La institución concluye que la reforma constituye un paso relevante para consolidar la posición de Alemania en el mercado internacional de resolución de controversias. No obstante, advierte de que el éxito del proyecto dependerá también de futuras medidas orientadas a modernizar las infraestructuras judiciales, fortalecer la especialización de los jueces y continuar adaptando el marco jurídico alemán a las necesidades del comercio internacional.
La posición adoptada por la DIS refleja una tendencia cada vez más visible en Europa: la aproximación entre las mejores prácticas desarrolladas en el arbitraje internacional y los mecanismos de la jurisdicción estatal especializada. Lejos de concebir ambos sistemas como alternativas excluyentes, la reforma alemana aspira a integrarlos dentro de una estrategia común destinada a ofrecer a las empresas procedimientos más eficientes, especializados y competitivos en un entorno económico global cada vez más exigente.
